updated

messages/de.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "nav": {
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "teams": {
+      "label": "Teams",
+      "overview": "Übersicht",
+      "manage": "Teamverwaltung"
+    },
+    "players": {
+      "label": "Spieler",
+      "overview": "Übersicht",
+      "stats": "Statistiken"
+    },
+    "schedule": "Spielplan"
+  },
+  "dashboard": {
+    "title": "Willkommen im Dashboard!"
+  },
+  "sidebar": {
+    "brand": "Iron:e",
+    "language": {
+      "de": "Deutsch",
+      "en": "Englisch"
+    },
+    "footer": {
+      "login": "Mit Steam anmelden",
+      "profile": "Profil",
+      "team": "Team",
+      "settings": "Einstellungen",
+      "administration": "Administration",
+      "signout": "Abmelden"
+    }
+  },
+  "game-banner": {
+    "disconnected": "Verbindung getrennt",
+    "player-connected": "Spieler verbunden",
+    "open-game": "Spiel öffnen",
+    "quit": "Verlassen",
+    "reconnect": "Neu verbinden"
+  },
+  "matches": {
+    "title": "Geplante Matches",
+    "description": "Keine Matches geplant.",
+    "filter": "Nur mein Team anzeigen",
+    "create-match": "Neues Match erstellen"
+  }  
+}

messages/en.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "nav": {
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "teams": {
+      "label": "Teams",
+      "overview": "Overview",
+      "manage": "Team Management"
+    },
+    "players": {
+      "label": "Players",
+      "overview": "Overview",
+      "stats": "Statistics"
+    },
+    "schedule": "Schedule"
+  },
+  "dashboard": {
+    "title": "Welcome!"
+  },
+  "sidebar": {
+    "brand": "Iron:e",
+    "language": {
+      "de": "German",
+      "en": "English"
+    },
+    "footer": {
+      "login": "Login with Steam",
+      "profile": "Profile",
+      "team": "Team",
+      "settings": "Settings",
+      "administration": "Administration",
+      "signout": "Sign out"
+    }
+  },
+  "game-banner": {
+    "disconnected": "Disconnected",
+    "player-connected": "Players connected",
+    "open-game": "Open game",
+    "quit": "Quit",
+    "reconnect": "Reconnect"
+  },
+  "matches": {
+    "title": "Scheduled matches",
+    "description": "No matches scheduled.",
+    "filter": "Show my team only",
+    "create-match": "Create new match"
+  }  
+}

next.config.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { NextConfig } from 'next'
+import createNextIntlPlugin from 'next-intl/plugin';
 
 const nextConfig: NextConfig = {
   allowedDevOrigins: ['ironieopen.local', '*.ironieopen.local'],
@@ -28,4 +29,5 @@ const nextConfig: NextConfig = {
   },
 }
 
-export default nextConfig
+const withNextIntl = createNextIntlPlugin();
+export default withNextIntl(nextConfig);

package-lock.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "nanoid": "^5.1.5",
         "next": "15.3.0",
         "next-auth-steam": "^0.4.0",
-        "next-intl": "^4.3.4",
+        "next-intl": "^4.3.9",
         "next-themes": "^0.4.6",
         "node-cron": "^3.0.3",
         "node-fetch": "^3.3.2",
@@ -6117,9 +6117,9 @@
       }
     },
     "node_modules/next-intl": {
-      "version": "4.3.4",
+      "version": "4.3.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/next-intl/-/next-intl-4.3.4.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/next-intl/-/next-intl-4.3.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-VWLIDlGbnL/o4LnveJTJD1NOYN8lh3ZAGTWw2krhfgg53as3VsS4jzUVnArJdqvwtlpU/2BIDbWTZ7V4o1jFEw==",
+      "integrity": "sha512-4oSROHlgy8a5Qr2vH69wxo9F6K0uc6nZM2GNzqSe6ET79DEzOmBeSijCRzD5txcI4i+XTGytu4cxFsDXLKEDpQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "individual",
@@ -6130,7 +6130,7 @@
       "dependencies": {
         "@formatjs/intl-localematcher": "^0.5.4",
         "negotiator": "^1.0.0",
-        "use-intl": "^4.3.4"
+        "use-intl": "^4.3.9"
       },
       "peerDependencies": {
         "next": "^12.0.0 || ^13.0.0 || ^14.0.0 || ^15.0.0",
@@ -8013,9 +8013,9 @@
       }
     },
     "node_modules/use-intl": {
-      "version": "4.3.4",
+      "version": "4.3.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/use-intl/-/use-intl-4.3.4.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/use-intl/-/use-intl-4.3.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-sHfiU0QeJ1rirNWRxvCyvlSh9+NczcOzRnPyMeo2rtHXhVnBsvMRjE+UG4eh3lRhCxrvcqei/I0lBxsc59on1w==",
+      "integrity": "sha512-bZu+h13HIgOvsoGleQtUe4E6gM49CRm+AH36KnJVB/qb1+Beo7jr7HNrR8YWH8oaOkQfGNm6vh0HTepxng8UTg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@formatjs/fast-memoize": "^2.2.0",

package.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "nanoid": "^5.1.5",
     "next": "15.3.0",
     "next-auth-steam": "^0.4.0",
-    "next-intl": "^4.3.4",
+    "next-intl": "^4.3.9",
     "next-themes": "^0.4.6",
     "node-cron": "^3.0.3",
     "node-fetch": "^3.3.2",

src/app/[locale]/admin/[tab]/page.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 'use client'
 
 import { notFound, usePathname } from 'next/navigation'
-import Card                 from '@/app/components/Card'
+import Card                 from '../components/Card'
-import MatchesAdminManager   from '@/app/components/admin/MatchesAdminManager'
+import MatchesAdminManager   from '../components/admin/MatchesAdminManager'
-import AdminTeamsView        from '@/app/components/admin/teams/AdminTeamsView'
+import AdminTeamsView        from '../components/admin/teams/AdminTeamsView'
 
 export default function AdminPage() {
   const pathname = usePathname()

src/app/[locale]/admin/layout.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { Tabs } from '@/app/components/Tabs'
+import { Tabs } from '../components/Tabs'
-import Tab from '@/app/components/Tab'
+import Tab from '../components/Tab'
 
 export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   return (

src/app/[locale]/admin/server/page.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 // /src/app/admin/server/page.tsx
 import { getServerSession } from 'next-auth'
-import { authOptions } from '@/app/lib/auth'
+import { authOptions } from '@/lib/auth'
-import { prisma } from '@/app/lib/prisma'
+import { prisma } from '@/lib/prisma'
 import { redirect } from 'next/navigation'
 import { revalidatePath } from 'next/cache'
 import { NextRequest } from 'next/server'
-import Card from '@/app/components/Card'
+import Card from '../components/Card'
-import ServerView from '@/app/components/admin/server/ServerView'
+import ServerView from '../components/admin/server/ServerView'
 
 export const dynamic = 'force-dynamic'
 

src/app/[locale]/admin/teams/[teamId]/TeamAdminClient.tsx

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 import { useCallback, useEffect, useState, useRef } from 'react'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import LoadingSpinner from '@/app/components/LoadingSpinner'
+import LoadingSpinner from '../components/LoadingSpinner'
-import TeamMemberView from '@/app/components/TeamMemberView'
+import TeamMemberView from '../components/TeamMemberView'
-import { useTeamStore } from '@/app/lib/stores'
+import { useTeamStore } from '@/lib/stores'
-import { reloadTeam } from '@/app/lib/sse-actions'
+import { reloadTeam } from '@/lib/sse-actions'
-import type { Player } from '@/app/types/team'
+import type { Player } from '../types/team'
 
 type Props = { teamId: string }
 

src/app/[locale]/admin/teams/page.tsx

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 'use client'
 
-import Card from '@/app/components/Card'
+import Card from '../components/Card'
-import AdminTeamsView from '@/app/components/admin/teams/AdminTeamsView'
+import AdminTeamsView from '../components/admin/teams/AdminTeamsView'
 
 export default function AdminTeamsPage() {
   return (

src/app/[locale]/components/AudioPrimer.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 'use client'
 import { useEffect } from 'react'
-import { sound } from '@/app/lib/soundManager'
+import { sound } from '@/lib/soundManager';
 
 export default function AudioPrimer() {
   useEffect(() => {

src/app/[locale]/components/CommunityMatchList.tsx

@@ -1,17 +1,18 @@
 'use client'
 
 import { useEffect, useState, useCallback } from 'react'
-import { useSession }          from 'next-auth/react'
+import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { useRouter }           from 'next/navigation'
+import { useRouter, usePathname } from '@/i18n/navigation'
-import Link                    from 'next/link'
+import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl'
-import Image                   from 'next/image'
+import Link from 'next/link'
-import { format } from 'date-fns'   // 👈 neu
+import Image from 'next/image'
-import { de }     from 'date-fns/locale'
+import { format } from 'date-fns'
-import Switch  from '@/app/components/Switch'
+import { de } from 'date-fns/locale'
-import Button  from './Button'
+import Switch from '../components/Switch'
-import Modal   from './Modal'
+import Button from './Button'
-import { Match } from '../types/match'
+import Modal from './Modal'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { Match } from '../../../types/match'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 
 type Props = { matchType?: string }
 
@@ -57,7 +58,12 @@ function getMapVoteState(m: Match, nowMs: number) {
 
 export default function CommunityMatchList({ matchType }: Props) {
   const { data: session } = useSession()
-  const router            = useRouter()
+  const router = useRouter()
+  const pathname = usePathname()
+  const locale = useLocale()
+  
+  const tMatches = useTranslations('matches')
+
   const { lastEvent }     = useSSEStore()
 
   const [matches, setMatches] = useState<Match[]>([])
@@ -272,18 +278,18 @@ export default function CommunityMatchList({ matchType }: Props) {
       {/* Kopfzeile */}
       <div className="flex items-center justify-between flex-wrap gap-y-4">
         <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-700 dark:text-neutral-300">
-          Geplante Matches
+          {tMatches("title")}
         </h1>
         <div className="flex items-center gap-4">
           <Switch
             id="only-own-team"
             checked={onlyOwn}
             onChange={setOnlyOwn}
-            labelRight="Nur mein Team anzeigen"
+            labelRight={tMatches("filter")}
           />
           {session?.user?.isAdmin && (
             <Button color="blue" onClick={() => setShowCreate(true)}>
-              Match erstellen
+              {tMatches("create-match")}
             </Button>
           )}
         </div>
@@ -291,7 +297,7 @@ export default function CommunityMatchList({ matchType }: Props) {
 
       {/* Inhalt */}
       {grouped.length === 0 ? (
-        <p className="text-gray-700 dark:text-neutral-300">Keine Matches geplant.</p>
+        <p className="text-gray-700 dark:text-neutral-300">{tMatches("description")}</p>
       ) : (
         <div className="grid gap-6 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
           {grouped.map(([dateKey, dayMatches], dayIdx) => {

src/app/[locale]/components/CompRankBadge.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // CompRankBadge.tsx
 'use client';
+
 import Image from 'next/image';
 import Tooltip from './Tooltip';
 

src/app/[locale]/components/DroppableZone.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
 import { useDroppable, useDndContext } from '@dnd-kit/core'
-import { Player } from '../types/team'
+import { Player } from '../../../types/team'
 import clsx from 'clsx'
 
 type DroppableZoneProps = {

src/app/[locale]/components/EditMatchMetaModal.tsx

@@ -2,10 +2,10 @@
 'use client'
 
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
-import Modal from '@/app/components/Modal'
+import Modal from '../components/Modal'
-import Alert from '@/app/components/Alert'
+import Alert from '../components/Alert'
-import Select from '@/app/components/Select'
+import Select from '../components/Select'
-import LoadingSpinner from '@/app/components/LoadingSpinner' // ⬅️ NEU
+import LoadingSpinner from '../components/LoadingSpinner' // ⬅️ NEU
 
 type TeamOption = { id: string; name: string; logo?: string | null }
 

src/app/[locale]/components/EditMatchPlayersModal.tsx

@@ -14,12 +14,12 @@ import {
   SortableContext, verticalListSortingStrategy,
 }                               from '@dnd-kit/sortable'
 
-import Modal            from '@/app/components/Modal'
+import Modal            from '../components/Modal'
-import SortableMiniCard from '@/app/components/SortableMiniCard'
+import SortableMiniCard from '../components/SortableMiniCard'
-import LoadingSpinner   from '@/app/components/LoadingSpinner'
+import LoadingSpinner   from '../components/LoadingSpinner'
-import { DroppableZone } from '@/app/components/DroppableZone'
+import { DroppableZone } from '../components/DroppableZone'
 
-import type { Player, Team } from '@/app/types/team'
+import type { Player, Team } from '../../../types/team'
 
 /* ───────────────────────── Typen ────────────────────────── */
 export type EditSide = 'A' | 'B'

src/app/[locale]/components/InvitePlayersModal.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import Modal from './Modal'
 import MiniCard from './MiniCard'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
 import LoadingSpinner from './LoadingSpinner'
-import { Player, Team } from '../types/team'
+import { Player, Team } from '../../../types/team'
 import Pagination from './Pagination'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 

src/app/[locale]/components/LeaveTeamModal.tsx

@@ -4,8 +4,8 @@ import { useState, useEffect } from 'react'
 import Modal from './Modal'
 import MiniCard from './MiniCard'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { Player, Team } from '../types/team'
+import { Player, Team } from '../../../types/team'
-import { leaveTeam } from '../lib/sse-actions'
+import { leaveTeam } from '@/lib/sse-actions'
 
 type Props = {
   show: boolean

src/app/[locale]/components/MapVoteBanner.tsx

@@ -4,8 +4,8 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
-import type { MapVoteState } from '../types/mapvote'
+import type { MapVoteState } from '../../../types/mapvote'
 
 type Props = {
   match: any

src/app/[locale]/components/MapVotePanel.tsx

@@ -7,15 +7,15 @@ import { useRouter } from 'next/navigation'
 import type React from 'react'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
-import { useReadyOverlayStore } from '@/app/lib/useReadyOverlayStore'
+import { useReadyOverlayStore } from '@/lib/useReadyOverlayStore'
 import MapVoteProfileCard from './MapVoteProfileCard'
 import TeamPremierRankBadge from './TeamPremierRankBadge'
 import Button from './Button'
 import LoadingSpinner from './LoadingSpinner'
-import type { Match, MatchPlayer } from '../types/match'
+import type { Match, MatchPlayer } from '../../../types/match'
-import type { MapVoteState } from '../types/mapvote'
+import type { MapVoteState } from '../../../types/mapvote'
-import { MAP_OPTIONS } from '../lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
 
 /* =================== Utilities & constants =================== */
 

src/app/[locale]/components/MatchDetails.tsx

@@ -14,12 +14,12 @@ import EditMatchMetaModal from './EditMatchMetaModal'
 import EditMatchPlayersModal from './EditMatchPlayersModal'
 import type { EditSide } from './EditMatchPlayersModal'
 
-import type { Match, MatchPlayer } from '../types/match'
+import type { Match, MatchPlayer } from '../../../types/match'
 import Button from './Button'
-import { MAP_OPTIONS } from '../lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
 import MapVoteBanner from './MapVoteBanner'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
-import { Team } from '../types/team'
+import { Team } from '../../../types/team'
 import Alert from './Alert'
 import Image from 'next/image'
 import Link from 'next/link'

src/app/[locale]/components/MatchPlayerCard.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import Table from './Table'
 import Image from 'next/image'
-import { MatchPlayer } from '@/app/types/match'
+import { MatchPlayer } from '../../../types/match'
 
 type Props = {
   player: MatchPlayer

src/app/[locale]/components/MatchReadyOverlay.tsx

@@ -2,11 +2,11 @@
 'use client'
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
-import { sound } from '@/app/lib/soundManager'
+import { sound } from '@/lib/soundManager'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
 import LoadingSpinner from './LoadingSpinner'
-import { MAP_OPTIONS } from '../lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
 
 type Props = {
   open: boolean

src/app/[locale]/components/MatchTeamCard.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
-import { Team } from '@/app/types/team'
+import { Team } from '../../../types/team'
-import { MatchPlayer } from '../types/match'
+import { MatchPlayer } from '../../../types/match'
 import MatchPlayerCard from './MatchPlayerCard'
 import Image from 'next/image'
 import Button from './Button'

src/app/[locale]/components/NoTeamView.tsx

@@ -3,9 +3,9 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
 import TeamCard from './TeamCard'
-import type { Team, Player } from '../types/team'
+import type { Team, Player } from '../../../types/team'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
-import { TEAM_EVENTS, INVITE_EVENTS } from '../lib/sseEvents'
+import { TEAM_EVENTS, INVITE_EVENTS } from '@/lib/sseEvents'
 
 type Props = {
   initialTeams: Team[]

src/app/[locale]/components/NotificationBell.tsx

@@ -4,9 +4,9 @@ import { useEffect, useState, useRef } from 'react'
 import NotificationCenter from './NotificationCenter'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
-import { NOTIFICATION_EVENTS, isSseEventType } from '../lib/sseEvents'
+import { NOTIFICATION_EVENTS, isSseEventType } from '@/lib/sseEvents'
-import { useUiChromeStore } from '@/app/lib/useUiChromeStore'
+import { useUiChromeStore } from '@/lib/useUiChromeStore'
 
 type Notification = {
   id: string

src/app/[locale]/components/PlayerCard.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
 import Image from 'next/image'
-import { Player, Team } from '@/app/types/team'
+import { Player, Team } from '../../../types/team'
 
 export type CardWidth =
   | 'sm'   // max-w-sm   (24rem)

src/app/[locale]/components/ReadyOverlayHost.tsx

@@ -3,10 +3,10 @@
 import { useEffect } from 'react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 import MatchReadyOverlay from './MatchReadyOverlay'
-import { useReadyOverlayStore } from '@/app/lib/useReadyOverlayStore'
+import { useReadyOverlayStore } from '@/lib/useReadyOverlayStore'
-import { useMatchRosterStore } from '@/app/lib/useMatchRosterStore' // ⬅️ neu
+import { useMatchRosterStore } from '@/lib/useMatchRosterStore'
 
 // ---- kleiner In-Memory Cache für connectHref pro matchId
 const CONNECT_CACHE = new Map<string | undefined, string>()

src/app/[locale]/components/Select.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 // Select.tsx
-import { useState, useRef, useEffect, useMemo } from "react";
+import React, { useState, useRef, useEffect, useMemo } from "react";
 import { createPortal } from "react-dom";
 
-type Option = { value: string; label: string };
+type Option = { value: string; label: React.ReactNode };
+
 type SelectProps = {
   options: Option[];
   placeholder?: string;
@@ -10,6 +11,8 @@ type SelectProps = {
   onChange: (value: string) => void;
   dropDirection?: "up" | "down" | "auto";
   className?: string;
+  showArrow?: boolean;
+  fullWidth?: boolean;
 };
 
 export default function Select({
@@ -18,7 +21,9 @@ export default function Select({
   value,
   onChange,
   dropDirection = "down",
-  className
+  className,
+  showArrow = true,
+  fullWidth = true,
 }: SelectProps) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const [direction, setDirection] = useState<"up" | "down">("down");
@@ -26,7 +31,7 @@ export default function Select({
 
   const rootRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const buttonRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
-  const menuRef = useRef<HTMLUListElement>(null); // 👈 NEU
+  const menuRef = useRef<HTMLUListElement>(null);
 
   const selectedOption = useMemo(() => options.find(o => o.value === value), [options, value]);
 
@@ -70,7 +75,6 @@ export default function Select({
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [open, dropDirection]);
 
-  // Click-outside: ignoriert Klicks im Portal-Menü
   useEffect(() => {
     const handlePointerDown = (event: MouseEvent) => {
       const t = event.target as Node;
@@ -85,7 +89,7 @@ export default function Select({
   const Menu = open
     ? createPortal(
         <ul
-          ref={menuRef} // 👈 wichtig
+          ref={menuRef}
           className="z-[9999] fixed bg-white border border-gray-200 rounded-lg shadow-lg max-h-60 overflow-y-auto text-sm dark:bg-neutral-900 dark:border-neutral-700"
           style={{
             left: coords.left,
@@ -97,11 +101,8 @@ export default function Select({
           {options.map(option => (
             <li
               key={option.value}
-              onClick={() => {
+              onClick={() => { onChange(option.value); setOpen(false); }}
-                onChange(option.value);
+              className={`py-2 px-3 cursor-pointer flex items-center gap-2 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-800 dark:text-neutral-200 ${
-                setOpen(false);
-              }}
-              className={`py-2 px-4 cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-800 dark:text-neutral-200 ${
                 option.value === value ? "bg-gray-100 dark:bg-neutral-800 font-medium" : ""
               }`}
             >
@@ -119,14 +120,25 @@ export default function Select({
         ref={buttonRef}
         type="button"
         onClick={() => setOpen(prev => !prev)}
-        className={`relative py-2 px-4 pe-10 w-full cursor-pointer bg-white border border-gray-200 rounded-lg text-start text-sm text-gray-800 hover:border-gray-300 focus:border-blue-500 focus:ring focus:ring-blue-500/50 dark:bg-neutral-900 dark:border-neutral-700 dark:text-neutral-400 ${className}`}
+        aria-haspopup="listbox"
+        aria-expanded={open}
+        className={`relative py-2 px-3 ${showArrow ? 'pe-9' : ''} ${fullWidth ? 'w-full' : 'w-auto inline-flex'} w-full cursor-pointer bg-white border border-gray-200 rounded-lg text-start text-sm text-gray-800 hover:border-gray-300 focus:border-blue-500 focus:ring focus:ring-blue-500/50 dark:bg-neutral-900 dark:border-neutral-700 dark:text-neutral-300 ${className || ''}`}
       >
-        {selectedOption ? selectedOption.label : placeholder}
+        <span className="inline-flex items-center gap-2">
-        <span className="absolute top-1/2 right-3 -translate-y-1/2 pointer-events-none">
+          {selectedOption ? selectedOption.label : placeholder}
-          <svg className="w-4 h-4 text-gray-500 dark:text-neutral-500" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2.5" viewBox="0 0 24 24">
-            <path d="M7 10l5 5 5-5" />
-          </svg>
         </span>
+
+        {showArrow && (
+          // Pfeil: standardmäßig ↑; bei open gedreht ↓
+          <span
+            className={`absolute top-1/2 right-3 -translate-y-1/2 pointer-events-none transition-transform ${open ? 'rotate-180' : ''}`}
+            aria-hidden
+          >
+            <svg className="w-4 h-4 text-gray-500 dark:text-neutral-500" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2.5" viewBox="0 0 24 24">
+              <path d="M7 14l5-5 5 5" />
+            </svg>
+          </span>
+        )}
       </button>
       {Menu}
     </div>

src/app/[locale]/components/Sidebar.tsx

@@ -1,19 +1,28 @@
 'use client'
 
 import { useState, useMemo } from 'react'
-import { useRouter, usePathname } from 'next/navigation'
+import { useRouter, usePathname } from '@/i18n/navigation'
+import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl'
 import Button from './Button'
 import SidebarFooter from './SidebarFooter'
+import Select from './Select';
+import 'flag-icons/css/flag-icons.min.css';
 
 type Submenu = 'teams' | 'players' | null
 
 export default function Sidebar() {
   const router = useRouter()
   const pathname = usePathname()
+  const locale = useLocale()
 
-  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)         // mobile drawer
+  // Übersetzungen
+  const tNav = useTranslations('nav')
+  const tSidebar = useTranslations('sidebar')
+
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false) // mobile drawer
   const [openSubmenu, setOpenSubmenu] = useState<Submenu>(null)
 
+  // Aktive Route prüfen (pathname kommt schon ohne Locale)
   const isActive = (path: string) => pathname === path
 
   const navBtnBase =
@@ -28,12 +37,22 @@ export default function Sidebar() {
   const toggleSubmenu = (key: Exclude<Submenu, null>) =>
     setOpenSubmenu(prev => (prev === key ? null : key))
 
+  // ✅ Locale-Wechsel: gleiche Route behalten, nur Locale ändern
+  const changeLocale = (nextLocale: 'en' | 'de') => {
+    if (nextLocale === locale) return
+    // pathname ist z.B. '/dashboard' – next-intl setzt das Locale
+    router.replace(pathname, {locale: nextLocale})
+    setIsOpen(false)
+  }
+
   // Gemeinsamer Inhalt (wird in Desktop-Aside und im Mobile-Drawer benutzt)
   const SidebarInner = useMemo(
     () => (
       <div className="flex flex-col h-full min-h-0">
         <header className="p-4 flex items-center justify-between">
-          <span className="font-semibold text-xl text-black dark:text-white">Iron:e</span>
+          <span className="font-semibold text-xl text-black dark:text-white">
+            {tSidebar('brand')}
+          </span>
           {/* Close-Button nur im mobilen Drawer sichtbar */}
           <button
             onClick={() => setIsOpen(false)}
@@ -55,12 +74,13 @@ export default function Sidebar() {
                 size="sm"
                 variant="link"
                 className={`${navBtnBase} ${isActive('/dashboard') ? activeClasses : idleClasses}`}
+                aria-label={tNav('dashboard')}
               >
                 <svg className="size-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2">
                   <path d="M3 9l9-7 9 7v11a2 2 0 01-2 2H5a2 2 0 01-2-2z" />
                   <path d="M9 22V12h6v10" />
                 </svg>
-                Dashboard
+                {tNav('dashboard')}
               </Button>
             </li>
 
@@ -71,12 +91,14 @@ export default function Sidebar() {
                 size="sm"
                 variant="link"
                 className={`${navBtnBase} ${idleClasses} justify-between`}
+                aria-expanded={openSubmenu === 'teams'}
+                aria-controls="submenu-teams"
               >
                 <span className="flex items-center gap-x-3.5">
-                  <svg className="size-5" viewBox="0 0 640 640" fill="currentColor">
+                  <svg className="size-4" viewBox="0 0 640 640" fill="currentColor">
                     <path d="M320 64c35.3 0 64 28.7 64 64s-28.7 64-64 64-64-28.7-64-64 28.7-64 64-64zm96 312c0 25-12.7 47-32 59.9V528c0 26.5-21.5 48-48 48h-32c-26.5 0-48-21.5-48-48v-92.1c-19.3-12.9-32-34.9-32-59.9v-40c0-53 43-96 96-96s96 43 96 96v40zM160 96c30.9 0 56 25.1 56 56s-25.1 56-56 56-56-25.1-56-56 25.1-56 56-56zm16 240v32c0 32.5 12.1 62.1 32 84.7V528c0 1.2 0 2.5.1 3.7-8.6 7.6-19.8 12.3-31.1 12.3H144c-26.5 0-48-21.5-48-48v-56.6C76.9 428.4 64 407.7 64 384v-32c0-53 43-96 96-96 12.7 0 24.8 2.5 35.9 6.9-12.6 21.4-19.9 46.8-19.9 73.1zM480 96c30.9 0 56 25.1 56 56s-25.1 56-56 56-56-25.1-56-56 25.1-56 56-56zm-48 432v-75.3c19.9-22.5 32-52.2 32-84.7v-32c0-26.7-7.3-52.1-19.9-73.1 11.1-4.4 23.2-6.9 35.9-6.9 53 0 96 43 96 96v32c0 23.7-12.9 44.4-32 55.4V496c0 26.5-21.5 48-48 48h-32c-10.8 0-21-3.6-29.1-9.7.1-1.2.1-2.5.1-3.7z" />
                   </svg>
-                  Teams
+                  {tNav('teams.label')}
                 </span>
                 <svg
                   className={`size-4 transition-transform ${openSubmenu === 'teams' ? 'rotate-180' : ''}`}
@@ -87,7 +109,7 @@ export default function Sidebar() {
               </Button>
 
               {openSubmenu === 'teams' && (
-                <ul className="pl-6 space-y-1 mt-1">
+                <ul id="submenu-teams" className="pl-6 space-y-1 mt-1">
                   <li>
                     <Button
                       onClick={() => { router.push('/teams'); setIsOpen(false) }}
@@ -95,7 +117,7 @@ export default function Sidebar() {
                       variant="link"
                       className="w-full text-start text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-700"
                     >
-                      Übersicht
+                      {tNav('teams.overview')}
                     </Button>
                   </li>
                   <li>
@@ -105,7 +127,7 @@ export default function Sidebar() {
                       variant="link"
                       className="w-full text-start text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-700"
                     >
-                      Teamverwaltung
+                      {tNav('teams.manage')}
                     </Button>
                   </li>
                 </ul>
@@ -119,6 +141,8 @@ export default function Sidebar() {
                 size="sm"
                 variant="link"
                 className={`${navBtnBase} ${idleClasses} justify-between`}
+                aria-expanded={openSubmenu === 'players'}
+                aria-controls="submenu-players"
               >
                 <span className="flex items-center gap-x-3.5">
                   <svg className="size-4" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor">
@@ -128,7 +152,7 @@ export default function Sidebar() {
                       clipRule="evenodd"
                     />
                   </svg>
-                  Spieler
+                  {tNav('players.label')}
                 </span>
                 <svg
                   className={`size-4 transition-transform ${openSubmenu === 'players' ? 'rotate-180' : ''}`}
@@ -139,7 +163,7 @@ export default function Sidebar() {
               </Button>
 
               {openSubmenu === 'players' && (
-                <ul className="pl-6 space-y-1 mt-1">
+                <ul id="submenu-players" className="pl-6 space-y-1 mt-1">
                   <li>
                     <Button
                       onClick={() => { router.push('/players'); setIsOpen(false) }}
@@ -147,7 +171,7 @@ export default function Sidebar() {
                       variant="link"
                       className="w-full text-start text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-700"
                     >
-                      Übersicht
+                      {tNav('players.overview')}
                     </Button>
                   </li>
                   <li>
@@ -157,7 +181,7 @@ export default function Sidebar() {
                       variant="link"
                       className="w-full text-start text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-neutral-700"
                     >
-                      Statistiken
+                      {tNav('players.stats')}
                     </Button>
                   </li>
                 </ul>
@@ -179,19 +203,52 @@ export default function Sidebar() {
                   <line x1="3" x2="21" y1="10" y2="10" />
                   <path d="M8 14h.01M12 14h.01M16 14h.01M8 18h.01M12 18h.01M16 18h.01" />
                 </svg>
-                Spielplan
+                {tNav('schedule')}
               </Button>
             </li>
           </ul>
         </nav>
 
+        {/* Language Switcher – ganz unten, mittig (mit Flaggen) */}
+        <div className="mt-2 mb-2 px-4">
+          <div className="flex items-center justify-center">
+            <Select
+              value={locale}
+              onChange={(val) => changeLocale(val as 'en' | 'de')}
+              dropDirection="up"
+              showArrow={false}
+              fullWidth={false}              // 👈 NEU
+              options={[
+                {
+                  value: 'en',
+                  label: (
+                    <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                      <span className="fi fi-gb" aria-hidden />
+                      <span>{tSidebar('language.en')}</span>
+                    </span>
+                  )
+                },
+                {
+                  value: 'de',
+                  label: (
+                    <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                      <span className="fi fi-de" aria-hidden />
+                      <span>{tSidebar('language.de')}</span>
+                    </span>
+                  )
+                }
+              ]}
+              placeholder="Language"
+            />
+          </div>
+        </div>
+
         <footer className="mt-auto border-t border-gray-200 dark:border-neutral-700">
           <SidebarFooter />
         </footer>
       </div>
     ),
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    [pathname, openSubmenu, locale, tNav, tSidebar]
-    [pathname, openSubmenu]
   )
 
   return (
@@ -232,7 +289,6 @@ export default function Sidebar() {
             className="absolute inset-0 bg-black/40"
             onClick={() => setIsOpen(false)}
           />
-
           {/* Panel */}
           <div
             className="

src/app/[locale]/components/SidebarFooter.tsx

@@ -2,11 +2,12 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useSession, signIn, signOut } from 'next-auth/react'
-import { signOutWithStatus } from '@/app/lib/signOutWithStatus'
+import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl'
+import { signOutWithStatus } from '@/lib/signOutWithStatus'
 import { useRouter, usePathname } from 'next/navigation'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import Image from 'next/image'
-import LoadingSpinner from '@/app/components/LoadingSpinner'
+import LoadingSpinner from '../components/LoadingSpinner'
 import Button from './Button'
 import UserAvatarWithStatus from './UserAvatarWithStatus'
 import PremierRankBadge from './PremierRankBadge'
@@ -14,6 +15,10 @@ import PremierRankBadge from './PremierRankBadge'
 export default function SidebarFooter() {
   const router = useRouter()
   const pathname = usePathname()
+
+  // Übersetzungen
+  const tSidebar = useTranslations('sidebar')
+
   const { data: session, status } = useSession()
 
   const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
@@ -47,11 +52,11 @@ export default function SidebarFooter() {
   if (status === 'unauthenticated') {
     return (
       <button
-        onClick={() => signIn('steam')}
+        onClick={() => signIn('steam', { callbackUrl: `/dashboard` })}
         className="flex items-center justify-center gap-2 w-full py-4 px-6 bg-green-800 text-white text-md font-medium hover:bg-green-900 transition"
       >
         <i className="fab fa-steam" />
-        <span>Mit Steam anmelden</span>
+        <span>{tSidebar('footer.login')}</span>
       </button>
     )
   }
@@ -132,7 +137,7 @@ export default function SidebarFooter() {
                   viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
                   <path d="M15 9h3m-3 3h3m-3 3h3m-6 1c-.306-.613-.933-1-1.618-1H7.618c-.685 0-1.312.387-1.618 1M4 5h16a1 1 0 0 1 1 1v12a1 1 0 0 1-1 1H4a1 1 0 0 1-1-1V6a1 1 0 0 1 1-1Zm7 5a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0Z"/>
                 </svg>
-                Profil
+                  {tSidebar('footer.profile')}
               </Button>
 
               <Button
@@ -145,7 +150,7 @@ export default function SidebarFooter() {
                   viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
                   <path d="M15 9h3m-3 3h3m-3 3h3m-6 1c-.306-.613-.933-1-1.618-1H7.618c-.685 0-1.312.387-1.618 1M4 5h16a1 1 0 0 1 1 1v12a1 1 0 0 1-1 1H4a1 1 0 0 1-1-1V6a1 1 0 0 1 1-1Zm7 5a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0Z"/>
                 </svg>
-                Team
+                  {tSidebar('footer.team')}
               </Button>
 
               <Button
@@ -158,7 +163,7 @@ export default function SidebarFooter() {
                   viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
                   <path d="M10 19H5a1 1 0 0 1-1-1v-1a3 3 0 0 1 3-3h2m10 1a3 3 0 0 1-3 3m3-3a3 3 0 0 0-3-3m3 3h1m-4 3a3 3 0 0 1-3-3m3 3v1m-3-4a3 3 0 0 1 3-3m-3 3h-1m4-3v-1m-2.121 1.879-.707-.707m5.656 5.656-.707-.707m-4.242 0-.707.707m5.656-5.656-.707.707M12 8a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0Z"/>
                 </svg>
-                Einstellungen
+                {tSidebar('footer.settings')}
               </Button>
 
               {session?.user?.isAdmin && (
@@ -172,7 +177,7 @@ export default function SidebarFooter() {
                     fill="currentColor">
                     <path transform="scale(0.046875)" d="M78.6 5C69.1-2.4 55.6-1.5 47 7L7 47c-8.5 8.5-9.4 22-2.1 31.6l80 104c4.5 5.9 11.6 9.4 19 9.4l54.1 0 109 109c-14.7 29-10 65.4 14.3 89.6l112 112c12.5 12.5 32.8 12.5 45.3 0l64-64c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-112-112c-24.2-24.2-60.6-29-89.6-14.3l-109-109 0-54.1c0-7.5-3.5-14.5-9.4-19L78.6 5zM19.9 396.1C7.2 408.8 0 426.1 0 444.1C0 481.6 30.4 512 67.9 512c18 0 35.3-7.2 48-19.9L233.7 374.3c-7.8-20.9-9-43.6-3.6-65.1l-61.7-61.7L19.9 396.1zM512 144c0-10.5-1.1-20.7-3.2-30.5c-2.4-11.2-16.1-14.1-24.2-6l-63.9 63.9c-3 3-7.1 4.7-11.3 4.7L352 176c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-57.4c0-4.2 1.7-8.3 4.7-11.3l63.9-63.9c8.1-8.1 5.2-21.8-6-24.2C388.7 1.1 378.5 0 368 0C288.5 0 224 64.5 224 144l0 .8 85.3 85.3c36-9.1 75.8 .5 104 28.7L429 274.5c49-23 83-72.8 83-130.5zM56 432a24 24 0 1 1 48 0 24 24 0 1 1 -48 0z"/>
                   </svg>
-                  Administration
+                  {tSidebar('footer.administration')}
                 </Button>
               )}
 
@@ -187,7 +192,7 @@ export default function SidebarFooter() {
                   viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
                   <path d="M20 12H8m12 0-4 4m4-4-4-4M9 4H7a3 3 0 0 0-3 3v10a3 3 0 0 0 3 3h2"/>
                 </svg>
-                Abmelden
+                  {tSidebar('footer.signout')}
               </Button>
             </div>
           </motion.div>

src/app/[locale]/components/SortableMiniCard.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@
 import { useSortable, defaultAnimateLayoutChanges } from '@dnd-kit/sortable'
 import { CSS } from '@dnd-kit/utilities'
 import MiniCard from './MiniCard'
-import { Player } from '../types/team'
+import { Player } from '../../../types/team'
 
 type Props = {
   player: Player

src/app/[locale]/components/TeamCard.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { useState, useMemo } from 'react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import Button from './Button'
 import TeamPremierRankBadge from './TeamPremierRankBadge'
-import type { Team } from '../types/team'
+import type { Team } from '../../../types/team'
 
 type Props = {
   team: Team

src/app/[locale]/components/TeamCardComponent.tsx

@@ -8,17 +8,17 @@ import { useSession } from 'next-auth/react'
 import TeamInvitationBanner from './TeamInvitationBanner'
 import TeamMemberView from './TeamMemberView'
 import NoTeamView from './NoTeamView'
-import LoadingSpinner from '@/app/components/LoadingSpinner'
+import LoadingSpinner from '../components/LoadingSpinner'
 import CreateTeamButton from './CreateTeamButton'
-import type { Player, Team } from '../types/team'
+import type { Player, Team } from '../../../types/team'
-import type { Invitation } from '../types/invitation'
+import type { Invitation } from '../../../types/invitation'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 import {
   INVITE_EVENTS,
   TEAM_EVENTS,
   SELF_EVENTS,
   isSseEventType,
-} from '@/app/lib/sseEvents'
+} from '@/lib/sseEvents'
 
 type Props = {
   refetchKey?: string

src/app/[locale]/components/TeamInvitationBanner.tsx

@@ -5,8 +5,8 @@ import { useState } from 'react'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import Button from './Button'
 import TeamPremierRankBadge from './TeamPremierRankBadge'
-import type { Invitation } from '../types/invitation'
+import type { Invitation } from '../../../types/invitation'
-import type { Team } from '../types/team'
+import type { Team } from '../../../types/team'
 
 type Props = {
   invitation: Invitation

src/app/[locale]/components/TeamMemberView.tsx

@@ -10,22 +10,22 @@ import SortableMiniCard from './SortableMiniCard'
 import LeaveTeamModal from './LeaveTeamModal'
 import InvitePlayersModal from './InvitePlayersModal'
 import Modal from './Modal'
-import { Player } from '../types/team'
+import { Player } from '../../../types/team'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
-import { leaveTeam, reloadTeam, renameTeam } from '@/app/lib/sse-actions'
+import { leaveTeam, reloadTeam, renameTeam } from '@/lib/sse-actions'
 import Button from './Button'
 import Image from 'next/image'
 import TeamPremierRankBadge from './TeamPremierRankBadge'
 import Link from 'next/link'
-import { Team } from '../types/team'
+import { Team } from '../../../types/team'
-import { useTeamStore } from '../lib/stores'
+import { useTeamStore } from '@/lib/stores'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 import {
   TEAM_EVENTS,
   SELF_EVENTS,
   isSseEventType,
   type SSEEventType,
-} from '@/app/lib/sseEvents'
+} from '@/lib/sseEvents'
 
 type Props = {
   team?: Team

src/app/[locale]/components/TeamPremierRankBadge.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
 import PremierRankBadge from './PremierRankBadge'
-import { Player } from '../types/team'
+import { Player } from '../../../types/team'
 
 type Props = {
   players: Player[]

src/app/[locale]/components/TeamSelector.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
-import ComboBox from '@/app/components/ComboBox'
+import ComboBox from '../components/ComboBox'
 
 export default function TeamSelector() {
   const [teams, setTeams] = useState<string[]>([])

src/app/[locale]/components/TelemetryBanner.tsx

@@ -3,9 +3,11 @@
 
 import React, { useEffect, useRef } from 'react'
 import Link from 'next/link'
-import Button from '@/app/components/Button'
+import Button from '../components/Button'
-import { useUiChromeStore } from '@/app/lib/useUiChromeStore'
+import { useUiChromeStore } from '@/lib/useUiChromeStore'
-import { MAP_OPTIONS } from '@/app/lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
+import { useRouter, usePathname } from '@/i18n/navigation'
+import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl'
 
 export type TelemetryBannerVariant = 'connected' | 'disconnected'
 
@@ -76,6 +78,12 @@ export default function TelemetryBanner({
   const phaseStr = String(phase ?? 'unknown').toLowerCase()
   const show = visible && phaseStr !== 'unknown'
   
+  const router = useRouter()
+  const pathname = usePathname()
+  
+  // Übersetzungen
+  const tGameBanner = useTranslations('game-banner')
+
   useEffect(() => {
     if (!show) { setBannerPx(0); return }
     const el = ref.current
@@ -163,28 +171,28 @@ export default function TelemetryBanner({
               <>
                 <div className="text-sm flex items-center gap-2">
                   <span className="inline-flex items-center gap-1 font-semibold px-2 py-0.5 rounded-md bg-white/10 ring-1 ring-white/15">
-                    {serverLabel ?? 'CS2-Server'}
+                    {serverLabel ?? 'CS2 Server'}
                   </span>
                 </div>
                 <div className="text-xs opacity-90 mt-0.5 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1">
                   <span>Map: <span className="font-semibold">{prettyMap}</span></span>
                   <span>Phase: <span className="font-semibold">{prettyPhase}</span></span>
                   <span>Score: <span className="font-semibold">{prettyScore}</span></span>
-                  <span>Spieler verbunden: <span className="font-semibold">{connectedCount}</span> / {totalExpected}</span>
+                  <span>{tGameBanner("player-connected")}: <span className="font-semibold">{connectedCount}</span> / {totalExpected}</span>
                 </div>
               </>
             ) : (
               <>
                 <div className="text-sm flex items-center gap-2">
                   <span className="inline-flex items-center gap-1 font-semibold px-2 py-0.5 rounded-md bg-white/10 ring-1 ring-white/15">
-                    Verbindung getrennt
+                    {tGameBanner("disconnected")}
                   </span>
                 </div>
                 <div className="text-xs opacity-90 mt-0.5 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1">
                   <span>Map: <span className="font-semibold">{prettyMap}</span></span>
                   <span>Phase: <span className="font-semibold">{prettyPhase}</span></span>
                   <span>Score: <span className="font-semibold">{prettyScore}</span></span>
-                  <span>Spieler verbunden: <span className="font-semibold">{connectedCount}</span> / {totalExpected}</span>
+                  <span>{tGameBanner("player-connected")}: <span className="font-semibold">{connectedCount}</span> / {totalExpected}</span>
                 </div>
               </>
             )}
@@ -237,7 +245,7 @@ export default function TelemetryBanner({
                 variant="solid"
                 size="md"
                 onClick={() => onReconnect()}
-                title="Neu verbinden"
+                title={tGameBanner("reconnect")}
               />
             )}
 
@@ -249,7 +257,7 @@ export default function TelemetryBanner({
                 size="md"
                 className="w-12 h-12 !p-0 flex flex-col items-center justify-center leading-none"
                 onClick={() => onDisconnect?.()}
-                aria-label="Verbindung trennen"
+                aria-label={tGameBanner("disconnected")}
                 title={undefined}
               >
                 <svg
@@ -259,7 +267,7 @@ export default function TelemetryBanner({
                 >
                   <path d="M6 6L18 18M18 6L6 18" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" />
                 </svg>
-                <span className="mt-0.5 text-[11px] font-medium opacity-90">Verlassen</span>
+                <span className="mt-0.5 text-[11px] font-medium opacity-90">{tGameBanner("quit")}</span>
               </Button>
             )}
           </div>

src/app/[locale]/components/TelemetrySocket.tsx

@@ -3,13 +3,13 @@
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import { useReadyOverlayStore } from '@/app/lib/useReadyOverlayStore'
+import { useReadyOverlayStore } from '@/lib/useReadyOverlayStore'
-import { usePresenceStore } from '@/app/lib/usePresenceStore'
+import { usePresenceStore } from '@/lib/usePresenceStore'
-import { useTelemetryStore } from '@/app/lib/useTelemetryStore'
+import { useTelemetryStore } from '@/lib/useTelemetryStore'
-import { useMatchRosterStore } from '@/app/lib/useMatchRosterStore'
+import { useMatchRosterStore } from '@/lib/useMatchRosterStore'
 import TelemetryBanner from './TelemetryBanner'
-import { MAP_OPTIONS } from '@/app/lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 
 function makeWsUrl(host?: string, port?: string, path?: string, scheme?: string) {
   const h = (host ?? '').trim() || '127.0.0.1'

src/app/[locale]/components/UserAvatarWithStatus.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@
 import { useEffect, useState, useMemo } from 'react'
 import Image from 'next/image'
 import clsx from 'clsx'
-import { useSSEStore } from '@/app/lib/useSSEStore'
+import { useSSEStore } from '@/lib/useSSEStore'
 
 type Presence = 'online' | 'away' | 'offline'
 

src/app/[locale]/components/UserHeader.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 // /src/app/components/UserHeader.tsx
-import { Tabs } from '@/app/components/Tabs'
+import { Tabs } from '../components/Tabs'
 import PremierRankBadge from './PremierRankBadge'
 
 type UserHeaderProps = {

src/app/[locale]/components/admin/MatchesAdminManager.tsx

@@ -1,17 +1,7 @@
 'use client'
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
-import { useSession } from 'next-auth/react'
-import Modal from '@/app/components/Modal'
-import Select from '@/app/components/Select'
-import Input from '../Input'
-import Button from '../Button'
-import DatePickerWithTime from '../DatePickerWithTime'
-import Link from 'next/link'
-import Image from 'next/image'
-import Switch from '../Switch'
 import CommunityMatchList from '../CommunityMatchList'
-import Card from '../Card'
 
 function getRoundedDate() {
   const now = new Date()

src/app/[locale]/components/admin/server/ServerView.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 // /src/app/admin/server/ServerView.tsx
-import Button from '@/app/components/Button' // ⬅️ neu
+import Button from '../../Button'
 
 type ServerConfigShape = {
   serverIp: string

src/app/[locale]/components/admin/teams/AdminTeamsView.tsx

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 import { useEffect, useState, useRef, useCallback } from 'react'
 import { useSession }        from 'next-auth/react'
-import Button                from '@/app/components/Button'
+import Button from '../../Button'
-import Modal                 from '@/app/components/Modal'
+import Modal from '../../Modal'
-import Input                 from '@/app/components/Input'
+import Input from '../../Input'
-import TeamCard              from '@/app/components/TeamCard'
+import TeamCard from '../../TeamCard'
-import type { Team }         from '@/app/types/team'
+import type { Team } from '@/types/team'
 import LoadingSpinner from '../../LoadingSpinner'
 
 export default function AdminTeamsView() {

src/app/[locale]/components/profile/[steamId]/matches/UserMatchesList.tsx

@@ -8,8 +8,8 @@ import { useRouter } from 'next/navigation'
 import Table from '../../../Table'
 import PremierRankBadge from '../../../PremierRankBadge'
 import CompRankBadge from '../../../CompRankBadge'
-import { MAP_OPTIONS } from '@/app/lib/mapOptions'
+import { MAP_OPTIONS } from '@/lib/mapOptions'
-import Button from '@/app/components/Button'
+import Button from '../../../Button'
 
 interface Match {
   id: string

src/app/[locale]/components/profile/[steamId]/stats/UserProfile.tsx

@@ -1,10 +1,9 @@
 'use client'
 
 import { useSession } from 'next-auth/react'
-import Chart from '@/app/components/Chart'
+import Chart from '../../../Chart'
-import { MatchStats } from '@/app/types/match'
+import { MatchStats } from '@/types/match'
 import Card from '../../../Card'
-// import UserClips from '../../../UserClips'
 
 type MatchStatsProps = {
   stats: { matches: MatchStats[] }
@@ -12,7 +11,7 @@ type MatchStatsProps = {
 
 export default function UserProfile({ stats }: MatchStatsProps) {
   const { data: session } = useSession()
-  const steamId = session?.user?.steamId ?? ''            // ← für UserClips
+  const steamId = session?.user?.steamId ?? ''
 
   const { matches } = stats
 

src/app/[locale]/components/radar/LiveRadar.tsx

@@ -8,8 +8,8 @@ import StaticEffects from './StaticEffects';
 import RadarHeader from './RadarHeader';
 import RadarCanvas from './RadarCanvas';
 
-import { useAvatarDirectoryStore } from '@/app/lib/useAvatarDirectoryStore';
+import { useAvatarDirectoryStore } from '../../lib/useAvatarDirectoryStore';
-import { useTelemetryStore } from '@/app/lib/useTelemetryStore';
+import { useTelemetryStore } from '../../lib/useTelemetryStore';
 
 import { useBombBeep } from './hooks/useBombBeep';
 import { useOverview } from './hooks/useOverview';

src/app/[locale]/components/radar/TeamSidebar.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 // /src/app/radar/TeamSidebar.tsx
 'use client'
 import React, { useEffect, useState } from 'react'
-import { useAvatarDirectoryStore } from '@/app/lib/useAvatarDirectoryStore'
+import { useAvatarDirectoryStore } from '../../lib/useAvatarDirectoryStore'
 
 export type Team = 'T' | 'CT'
 

src/app/[locale]/components/radar/hooks/useBombBeep.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
-import { BombState } from '../lib/types';
+import { BombState } from '@/lib/types';
 
 const BOMB_FUSE_MS = 40_000;
 

src/app/[locale]/components/radar/hooks/useOverview.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
-import { Mapper, Overview } from '../lib/types';
+import { Mapper, Overview } from '@/lib/types';
-import { defaultWorldToPx, parseOverviewJson, parseValveKvOverview } from '../lib/helpers';
+import { defaultWorldToPx, parseOverviewJson, parseValveKvOverview } from '@/lib/helpers';
 
 export function useOverview(activeMapKey: string | null, playersForAutoFit: {x:number;y:number}[]) {
   const [overview, setOverview] = useState<Overview | null>(null);

src/app/[locale]/components/radar/hooks/useRadarState.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
-import { BombState, DeathMarker, Grenade, PlayerState, Score, Trail, WsStatus } from '../lib/types';
+import { BombState, DeathMarker, Grenade, PlayerState, Score, Trail, WsStatus } from '@/lib/types';
-import { UI } from '../lib/ui';
+import { UI } from '@/lib/ui';
-import { asNum, mapTeam, steamIdOf } from '../lib/helpers';
+import { asNum, mapTeam, steamIdOf } from '@/lib/helpers';
-import { normalizeGrenades } from '../lib/grenades';
+import { normalizeGrenades } from '@/lib/grenades';
 
 export function useRadarState(mySteamId: string | null) {
   // WS / Map

src/app/[locale]/dashboard/page.tsx

@@ -4,12 +4,20 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useSession } from 'next-auth/react'
+import { useRouter, usePathname } from '@/i18n/navigation'
+import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl'
 
 export default function Dashboard() {
   const { data: session, status } = useSession()
   const [teams, setTeams] = useState<string[]>([])
   const [selectedTeam, setSelectedTeam] = useState('')
   
+  const router = useRouter()
+  const pathname = usePathname()
+  const locale = useLocale()
+  
+  const tDashboard = useTranslations('dashboard')
+
   // Teams laden (robust)
   useEffect(() => {
     let abort = false
@@ -44,7 +52,7 @@ export default function Dashboard() {
   return (
     <>
       <h1 className="text-2xl font-bold mb-4 text-gray-800 dark:text-white">
-        Willkommen im Dashboard!
+        {tDashboard('title')}
       </h1>
 
       {/* Beispiel: Teams anzeigen (optional) */}