diff --git a/backend/record.go b/backend/record.go
index 894f516..7ae660c 100644
--- a/backend/record.go
+++ b/backend/record.go
@@ -1466,6 +1466,8 @@ func recordRemoveQueuedPostwork(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	respondJSON(w, map[string]any{
 		"ok":                   true,
 		"id":                   id,
+		"file":                 filepath.Base(out),
+		"output":               out,
 		"removedAudioSidecars": len(removedAudioSidecars),
 	})
 }
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 93b533f..1fb7bb5 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -3124,12 +3124,76 @@ export default function App() {
   }
 
   async function removeQueuedPostworkJob(id: string) {
+    const cleanId = String(id || '').trim()
+    if (!cleanId) return
+
+    const beforeJob =
+      jobsRef.current.find((j) => String((j as any)?.id ?? '').trim() === cleanId) ??
+      jobs.find((j) => String((j as any)?.id ?? '').trim() === cleanId) ??
+      null
+
+    const beforeFile = baseName(beforeJob?.output || '')
+
     try {
-      await apiJSON(`/api/record/postwork/remove?id=${encodeURIComponent(id)}`, {
+      const data = await apiJSON<{
+        ok?: boolean
+        id?: string
+        file?: string
+        output?: string
+      }>(`/api/record/postwork/remove?id=${encodeURIComponent(cleanId)}`, {
         method: 'POST',
       })
+
+      if (data?.ok !== true) {
+        return
+      }
+
+      const removedId = String(data.id || cleanId).trim()
+      const removedFile =
+        baseName(String(data.file || data.output || beforeFile || ''))
+
+      delete lastSeenAtByJobIdRef.current[removedId]
+
+      setJobs((prev) => {
+        const next = prev.filter((j) => {
+          const jid = String((j as any)?.id ?? '').trim()
+          return jid !== removedId
+        })
+
+        jobsRef.current = next
+        return next
+      })
+
+      setPlayerJob((prev) => {
+        if (!prev) return prev
+
+        const sameId = String((prev as any)?.id ?? '').trim() === removedId
+        const sameFile =
+          removedFile &&
+          baseName(prev.output || '') === removedFile
+
+        return sameId || sameFile ? null : prev
+      })
+
+      setDoneJobs((prev) =>
+        prev.filter((j) => {
+          const jid = String((j as any)?.id ?? '').trim()
+          const file = baseName(j.output || '')
+
+          if (jid && jid === removedId) return false
+          if (removedFile && file === removedFile) return false
+
+          return true
+        })
+      )
+
+      donePrefetchRef.current = null
+
+      void loadDonePageRef.current(donePageRef.current, doneSortRef.current)
+      void loadDoneCount()
     } catch (e: any) {
       notify.error('Entfernen fehlgeschlagen', e?.message ?? String(e))
+      throw e
     }
   }