diff --git a/backend/build_manifest.env b/backend/build_manifest.env
index 1a5082b..68f6af6 100644
--- a/backend/build_manifest.env
+++ b/backend/build_manifest.env
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Build and Debian package metadata.
 PACKAGE_NAME="nsfwapp"
 APP_TITLE="NSFW App"
-VERSION="1.2.1"
+VERSION="1.3.0"
 ARCH="amd64"
 SECTION="video"
 PRIORITY="optional"
diff --git a/backend/dist/nsfwapp-linux-amd64 b/backend/dist/nsfwapp-linux-amd64
index 829fe6d..e1a033d 100644
Binary files a/backend/dist/nsfwapp-linux-amd64 and b/backend/dist/nsfwapp-linux-amd64 differ
diff --git a/backend/dist/nsfwapp.exe b/backend/dist/nsfwapp.exe
index 02163f4..68c1079 100644
Binary files a/backend/dist/nsfwapp.exe and b/backend/dist/nsfwapp.exe differ
diff --git a/backend/dist/nsfwapp_amd64.deb b/backend/dist/nsfwapp_amd64.deb
index c4759e0..1d18395 100644
Binary files a/backend/dist/nsfwapp_amd64.deb and b/backend/dist/nsfwapp_amd64.deb differ
diff --git a/backend/postgres_local.go b/backend/postgres_local.go
index 11daacd..e106c8f 100644
--- a/backend/postgres_local.go
+++ b/backend/postgres_local.go
@@ -25,10 +25,12 @@ const (
 
 func normalizePostgresMode(raw string) string {
 	switch strings.ToLower(strings.TrimSpace(raw)) {
+	case postgresModeURL:
+		return postgresModeURL
 	case postgresModeLocal:
 		return postgresModeLocal
 	default:
-		return postgresModeURL
+		return postgresModeLocal
 	}
 }
 
@@ -76,12 +78,16 @@ func normalizePostgresSettings(s *RecorderSettings) {
 		return
 	}
 	s.DatabaseType = normalizeDatabaseType(s.DatabaseType)
-	s.PostgresMode = normalizePostgresMode(s.PostgresMode)
+	s.DatabaseURL = strings.TrimSpace(s.DatabaseURL)
+	if strings.TrimSpace(s.PostgresMode) == "" && s.DatabaseURL != "" {
+		s.PostgresMode = postgresModeURL
+	} else {
+		s.PostgresMode = normalizePostgresMode(s.PostgresMode)
+	}
 	s.PostgresDataDir = normalizePostgresDataDir(s.PostgresDataDir)
 	s.PostgresPort = normalizePostgresPort(s.PostgresPort)
 	s.PostgresDatabase = normalizePostgresName(s.PostgresDatabase, defaultPostgresDatabase)
 	s.PostgresUser = normalizePostgresName(s.PostgresUser, defaultPostgresUser)
-	s.DatabaseURL = strings.TrimSpace(s.DatabaseURL)
 }
 
 func postgresSettingsKey(s RecorderSettings) string {
diff --git a/backend/settings.go b/backend/settings.go
index 4c5d344..f184f1c 100644
--- a/backend/settings.go
+++ b/backend/settings.go
@@ -72,7 +72,7 @@ var (
 	settingsMu sync.Mutex
 	settings   = RecorderSettings{
 		DatabaseType:        databaseTypePostgres,
-		PostgresMode:        postgresModeURL,
+		PostgresMode:        postgresModeLocal,
 		PostgresDataDir:     defaultPostgresDataDir,
 		PostgresPort:        defaultPostgresPort,
 		PostgresDatabase:    defaultPostgresDatabase,
diff --git a/frontend/src/components/ui/RecorderSettings.tsx b/frontend/src/components/ui/RecorderSettings.tsx
index f30e148..66e96d4 100644
--- a/frontend/src/components/ui/RecorderSettings.tsx
+++ b/frontend/src/components/ui/RecorderSettings.tsx
@@ -286,7 +286,7 @@ function SettingsSection(props: {
 
 const DEFAULTS: RecorderSettings = {
   databaseType: 'postgres',
-  postgresMode: 'url',
+  postgresMode: 'local',
   postgresDataDir: 'postgres-data',
   postgresPort: 55432,
   postgresDatabase: 'nsfwapp',
@@ -355,7 +355,7 @@ function shortTaskFilename(name?: string, max = 52) {
   const s = String(name ?? '').trim()
   if (!s) return ''
   if (s.length <= max) return s
-  return '…' + s.slice(-(max - 1))
+  return '…' + s.slice(-(max - 1))
 }
 
 function regenerateTaskId(file: string) {
@@ -390,7 +390,7 @@ function assetsTaskText(file?: string, label?: string, phase?: string) {
   const fn = shortTaskFilename(file, 38)
   const phaseText = assetsPhaseLabel(label, phase)
 
-  if (fn && phaseText) return `${fn} · ${phaseText}`
+  if (fn && phaseText) return `${fn} · ${phaseText}`
   if (fn) return fn
   return phaseText
 }
@@ -478,12 +478,12 @@ function mapCheckVideosJobToTask(job: any): TaskItem {
   return {
     id: checkVideosTaskDomId(String(job?.id || '')),
     status,
-    title: 'Downloads prüfen',
+    title: 'Downloads prüfen',
     text:
       status === 'running'
         ? (String(job?.currentFile || '').trim()
             ? shortTaskFilename(String(job?.currentFile || '').trim(), 52)
-            : 'Prüfe Videos…')
+            : 'Prüfe Videos…')
         : String(job?.text || ''),
     done: Number(job?.done ?? 0),
     total: Number(job?.total ?? 0),
@@ -524,9 +524,9 @@ function cleanupTaskTitle(rawId: string) {
   const id = String(rawId || '').trim().toLowerCase()
 
   if (id.startsWith('cleanup-leftovers-startup')) return 'Startup-Cleanup'
-  if (id.startsWith('cleanup-leftovers-hourly')) return 'Stündlicher Cleanup'
-  if (id.startsWith('cleanup-leftovers')) return 'Record-Reste prüfen'
-  return 'Aufräumen'
+  if (id.startsWith('cleanup-leftovers-hourly')) return 'Stündlicher Cleanup'
+  if (id.startsWith('cleanup-leftovers')) return 'Record-Reste prüfen'
+  return 'Aufräumen'
 }
 
 function databaseBackupFilename(contentDisposition: string | null) {
@@ -550,8 +550,11 @@ function normalizeDatabaseType(_value: unknown): 'postgres' {
   return 'postgres'
 }
 
-function normalizePostgresMode(value: unknown): 'url' | 'local' {
-  return String(value ?? '').trim().toLowerCase() === 'local' ? 'local' : 'url'
+function normalizePostgresMode(value: unknown, databaseUrl?: unknown): 'url' | 'local' {
+  const mode = String(value ?? '').trim().toLowerCase()
+  if (mode === 'url') return 'url'
+  if (mode === 'local') return 'local'
+  return String(databaseUrl ?? '').trim() ? 'url' : 'local'
 }
 
 function normalizePostgresDataDir(value: unknown) {
@@ -569,7 +572,7 @@ function normalizePostgresName(value: unknown, fallback: string) {
 }
 
 function postgresSourceKey(v: any) {
-  const mode = normalizePostgresMode(v?.postgresMode)
+  const mode = normalizePostgresMode(v?.postgresMode, v?.databaseUrl)
   if (mode === 'local') {
     return [
       mode,
@@ -693,7 +696,7 @@ function RatingThresholdStars({
               role="radio"
               aria-checked={checked}
               disabled={disabled}
-              title={`Bis einschließlich ${stars} Stern${stars === 1 ? '' : 'e'} löschen`}
+              title={`Bis einschließlich ${stars} Stern${stars === 1 ? '' : 'e'} löschen`}
               onClick={() => onChange(stars)}
               className={[
                 'rounded-md p-0.5 transition',
@@ -710,7 +713,7 @@ function RatingThresholdStars({
       </div>
 
       <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-        Löscht bis einschließlich {selected} Stern{selected === 1 ? '' : 'e'}.
+        Löscht bis einschließlich {selected} Stern{selected === 1 ? '' : 'e'}.
       </div>
     </div>
   )
@@ -733,7 +736,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
   const [appLogOpen, setAppLogOpen] = useState(false)
   const [dbModalOpen, setDbModalOpen] = useState(false)
   const [loadedDatabaseType, setLoadedDatabaseType] = useState<'postgres'>('postgres')
-  const [loadedPostgresMode, setLoadedPostgresMode] = useState<'url' | 'local'>('url')
+  const [loadedPostgresMode, setLoadedPostgresMode] = useState<'url' | 'local'>('local')
   const [loadedPostgresDataDir, setLoadedPostgresDataDir] = useState('postgres-data')
   const [loadedPostgresPort, setLoadedPostgresPort] = useState(55432)
   const [loadedPostgresDatabase, setLoadedPostgresDatabase] = useState('nsfwapp')
@@ -748,7 +751,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
   const now = Date.now()
   const saveSucceeded = saveSuccessUntilMs > now
   const saveFailed = Boolean(err) && !saving && !saveSucceeded
-  const currentPostgresMode = normalizePostgresMode((value as any).postgresMode)
+  const currentPostgresMode = normalizePostgresMode((value as any).postgresMode, (value as any).databaseUrl)
   const currentDatabaseUrl = String((value as any).databaseUrl ?? '').trim()
   const loadedPostgresSourceKey = postgresSourceKey({
     databaseType: loadedDatabaseType,
@@ -809,9 +812,9 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
   const saveButton = (() => {
     if (saveUiState === 'saving') {
       return {
-        text: 'Speichern…',
+        text: 'Speichern…',
         color: 'blue' as const,
-        icon: null,            // Spinner kommt über isLoading
+        icon: null,            // Spinner kommt über isLoading
         isLoading: true,
       }
     }
@@ -910,7 +913,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
       .then((data: RecorderSettings) => {
         if (!alive) return
         const databaseType = normalizeDatabaseType((data as any).databaseType)
-        const postgresMode = normalizePostgresMode((data as any).postgresMode)
+        const postgresMode = normalizePostgresMode((data as any).postgresMode, (data as any).databaseUrl)
         const postgresDataDir = normalizePostgresDataDir((data as any).postgresDataDir)
         const postgresPort = normalizePostgresPort((data as any).postgresPort)
         const postgresDatabase = normalizePostgresName((data as any).postgresDatabase, 'nsfwapp')
@@ -929,7 +932,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
           ffmpegPath: String(data.ffmpegPath ?? DEFAULTS.ffmpegPath ?? ''),
 
 
-          // ✅ falls backend die Felder noch nicht hat -> defaults nutzen
+          // ✅ falls backend die Felder noch nicht hat -> defaults nutzen
           autoAddToDownloadList: data.autoAddToDownloadList ?? DEFAULTS.autoAddToDownloadList,
           autoStartAddedDownloads:
             (data as any).autoStartAddedDownloads ?? DEFAULTS.autoStartAddedDownloads,
@@ -1088,7 +1091,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
               const text =
                 status === 'running' || status === 'queued'
                   ? phaseLabel
-                    ? `${shortTaskFilename(file, 38)} · ${phaseLabel}`
+                    ? `${shortTaskFilename(file, 38)} · ${phaseLabel}`
                     : shortTaskFilename(file, 52)
                   : shortTaskFilename(file, 52)
 
@@ -1389,7 +1392,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
 
     const ok = window.confirm(
       `Datenbank-Backup "${file.name}" wiederherstellen?\n\n` +
-        'Das überschreibt die aktuelle Datenbank. Dieser Schritt kann nicht automatisch rueckgaengig gemacht werden.'
+        'Das überschreibt die aktuelle Datenbank. Dieser Schritt kann nicht automatisch rückgängig gemacht werden.'
     )
     if (!ok) return
 
@@ -1463,7 +1466,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
         : `Datenbank "${databaseUrl}"`
     const ok = window.confirm(
       `Aktive PostgreSQL-Datenbank nach ${targetLabel} migrieren?\n\n` +
-        'Die Ziel-Datenbank wird mit den aktuellen Model-Daten ueberschrieben. Danach nutzt die App das Ziel.'
+        'Die Ziel-Datenbank wird mit den aktuellen Model-Daten überschrieben. Danach nutzt die App das Ziel.'
     )
     if (!ok) return
 
@@ -1533,7 +1536,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
     const doneDir = value.doneDir.trim()
     const ffmpegPath = (value.ffmpegPath ?? '').trim()
     const databaseType = normalizeDatabaseType((value as any).databaseType)
-    const postgresMode = normalizePostgresMode((value as any).postgresMode)
+    const postgresMode = normalizePostgresMode((value as any).postgresMode, (value as any).databaseUrl)
     const postgresDataDir = normalizePostgresDataDir((value as any).postgresDataDir)
     const postgresPort = normalizePostgresPort((value as any).postgresPort)
     const postgresDatabase = normalizePostgresName((value as any).postgresDatabase, 'nsfwapp')
@@ -1554,7 +1557,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
       return
     }
 
-    // ✅ Switch-Logik: Autostart nur sinnvoll, wenn Auto-Add aktiv ist
+    // ✅ Switch-Logik: Autostart nur sinnvoll, wenn Auto-Add aktiv ist
     const autoAddToDownloadList = !!value.autoAddToDownloadList
     const autoStartAddedDownloads = !!value.autoStartAddedDownloads
     const enableConcurrentDownloadsLimit = !!(value as any).enableConcurrentDownloadsLimit
@@ -1646,7 +1649,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
         const t = await res.text().catch(() => '')
         throw new Error(t || `HTTP ${res.status}`)
       }
-      // Button-Label: "Gespeichert" für 2.5s
+      // Button-Label: "Gespeichert" für 2.5s
       const until = Date.now() + 2500
       setSaveSuccessUntilMs(until)
 
@@ -1736,24 +1739,24 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
       return null
     }
     if ((!mb || mb <= 0) && !deleteLowRated) {
-      setErr('Mindestgröße ist 0 und Rating-Löschen ist deaktiviert – es würde nichts gelöscht.')
+      setErr('Mindestgröße ist 0 und Rating-Löschen ist deaktiviert – es würde nichts gelöscht.')
       return null
     }
 
     const ratingLine = deleteLowRated
-      ? `• Rating ≤ ${maxStars} Stern${maxStars === 1 ? '' : 'e'}\n`
+      ? `• Rating ≤ ${maxStars} Stern${maxStars === 1 ? '' : 'e'}\n`
       : ''
 
     const sizeLine = mb > 0
-      ? `• Dateien < ${mb} MB in "${doneDir}"\n`
+      ? `• Dateien < ${mb} MB in "${doneDir}"\n`
       : ''
 
     const ok = window.confirm(
-      `Aufräumen:\n` +
+      `Aufräumen:\n` +
         sizeLine +
         ratingLine +
-        `• Entfernt defekte Video-Dateien\n` +
-        `• Löscht Record-Reste und verwaiste Assets\n\n` +
+        `• Entfernt defekte Video-Dateien\n` +
+        `• Löscht Record-Reste und verwaiste Assets\n\n` +
         `Fortfahren?`
     )
     if (!ok) return null
@@ -1883,7 +1886,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
     }
 
     if (newPassword !== newPasswordRepeat) {
-      setErr('Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.')
+      setErr('Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.')
       return
     }
 
@@ -1908,7 +1911,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
       setCurrentPassword('')
       setNewPassword('')
       setNewPasswordRepeat('')
-      setMsg('Passwort wurde geändert.')
+      setMsg('Passwort wurde geändert.')
     } catch (e: any) {
       setErr(e?.message ?? String(e))
     } finally {
@@ -1942,7 +1945,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
       return
     }
 
-    const ok = window.confirm('2FA wirklich deaktivieren? Dein Login ist danach weniger geschützt.')
+    const ok = window.confirm('2FA wirklich deaktivieren? Dein Login ist danach weniger geschützt.')
     if (!ok) return
 
     setSecurityBusy(true)
@@ -1978,7 +1981,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
   function passkeyErrorMessage(e: any) {
     const raw = String(e?.message ?? e ?? '').trim()
 
-    if (!raw) return 'Passkey konnte nicht hinzugefügt werden.'
+    if (!raw) return 'Passkey konnte nicht hinzugefügt werden.'
 
     if (raw.includes('passkey registration verify failed')) {
       return (
@@ -2021,14 +2024,14 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
     setMsg(null)
     setPasskeyFeedback({
       kind: 'loading',
-      text: 'Starte Passkey-Einrichtung…',
+      text: 'Starte Passkey-Einrichtung…',
     })
     setSecurityBusy(true)
 
     try {
       setPasskeyFeedback({
         kind: 'loading',
-        text: 'Hole WebAuthn-Challenge vom Backend…',
+        text: 'Hole WebAuthn-Challenge vom Backend…',
       })
 
       const optionsRes = await fetch('/api/auth/passkey/register/options', {
@@ -2045,7 +2048,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
 
       setPasskeyFeedback({
         kind: 'loading',
-        text: 'Browser-Passkey-Dialog geöffnet. Bitte Face ID, Fingerabdruck, Windows Hello oder Sicherheitsschlüssel bestätigen.',
+        text: 'Browser-Passkey-Dialog geöffnet. Bitte Face ID, Fingerabdruck, Windows Hello oder Sicherheitsschlüssel bestätigen.',
       })
 
       const credential = await startRegistration({
@@ -2054,7 +2057,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
 
       setPasskeyFeedback({
         kind: 'loading',
-        text: 'Passkey wurde vom Browser erstellt. Verifiziere beim Backend…',
+        text: 'Passkey wurde vom Browser erstellt. Verifiziere beim Backend…',
       })
 
       const verifyRes = await fetch('/api/auth/passkey/register/verify', {
@@ -2069,10 +2072,10 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
         throw new Error(text || `HTTP ${verifyRes.status}`)
       }
 
-      setMsg('Passkey wurde hinzugefügt.')
+      setMsg('Passkey wurde hinzugefügt.')
       setPasskeyFeedback({
         kind: 'success',
-        text: 'Passkey wurde erfolgreich hinzugefügt.',
+        text: 'Passkey wurde erfolgreich hinzugefügt.',
       })
       await loadAuthStatus()
     } catch (e: any) {
@@ -2094,14 +2097,14 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
 
     const credentialId = String(passkey?.id ?? '').trim()
     if (!credentialId) {
-      setErr('Passkey kann nicht gelöscht werden: Credential-ID fehlt.')
+      setErr('Passkey kann nicht gelöscht werden: Credential-ID fehlt.')
       return
     }
 
     const label = String(passkey?.label || 'diesen Passkey').trim()
 
     const ok = window.confirm(
-      `"${label}" wirklich löschen? Anmeldung mit diesem Passkey ist danach nicht mehr möglich.`
+      `"${label}" wirklich löschen? Anmeldung mit diesem Passkey ist danach nicht mehr möglich.`
     )
     if (!ok) return
 
@@ -2122,7 +2125,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
         throw new Error(text || `HTTP ${res.status}`)
       }
 
-      setMsg('Passkey wurde gelöscht.')
+      setMsg('Passkey wurde gelöscht.')
       await loadAuthStatus()
     } catch (e: any) {
       setErr(e?.message ?? String(e))
@@ -2152,9 +2155,9 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 ].join(' ')}
                 title={
                   aiServerStatus === null
-                    ? 'AI Server Status wird geladen…'
+                    ? 'AI Server Status wird geladen…'
                     : aiServerStatus.running
-                      ? `AI Server läuft${aiServerStatus.url ? `: ${aiServerStatus.url}` : ''}`
+                      ? `AI Server läuft${aiServerStatus.url ? `: ${aiServerStatus.url}` : ''}`
                       : `AI Server offline${aiServerStatus.error ? `: ${aiServerStatus.error}` : ''}`
                 }
               >
@@ -2171,7 +2174,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 />
 
                 {aiServerStatus === null
-                  ? 'AI prüft…'
+                  ? 'AI prüft…'
                   : aiServerStatus.running
                     ? 'AI online'
                     : 'AI offline'}
@@ -2252,15 +2255,15 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
           id="tasks"
           title="Aufgaben"
           description="Hintergrundaufgaben wie z.B. Asset/Preview-Generierung."
-          icon="⚙️"
+          icon="⚙️"
           defaultOpen={true}
         >
           <div className="space-y-3">
             <Task
               title="Assets-Generator"
-              description="Erzeugt nur fehlende oder unvollständige Assets der aktivierten Phasen. Nicht ausgewählte Phasen werden komplett übersprungen."
+              description="Erzeugt nur fehlende oder unvollständige Assets der aktivierten Phasen. Nicht ausgewählte Phasen werden komplett übersprungen."
               startLabel="Start"
-              startingLabel="Starte…"
+              startingLabel="Starte…"
               onTrigger={startAssetsTaskFromCurrentSwitches}
               onCreated={(job) => {
                 if (!job?.id) return
@@ -2277,44 +2280,44 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   checked={!!value.generateAssetsMeta}
                   onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, generateAssetsMeta: checked }))}
                   label="Meta"
-                  description="Erzeugt oder ergänzt die meta.json mit Dauer, Auflösung, FPS und weiteren Videoinformationen."
+                  description="Erzeugt oder ergänzt die meta.json mit Dauer, Auflösung, FPS und weiteren Videoinformationen."
                 />
 
                 <LabeledSwitch
                   checked={!!value.generateAssetsThumb}
                   onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, generateAssetsThumb: checked }))}
                   label="Vorschaubild"
-                  description="Erzeugt das statische Vorschaubild preview.jpg für Listen und Kartenansicht."
+                  description="Erzeugt das statische Vorschaubild preview.jpg für Listen und Kartenansicht."
                 />
 
                 <LabeledSwitch
                   checked={!!value.generateAssetsTeaser}
                   onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, generateAssetsTeaser: checked }))}
                   label="Teaser"
-                  description="Erzeugt die kurze Video-Vorschau preview.mp4 für Hover- und Preview-Wiedergabe."
+                  description="Erzeugt die kurze Video-Vorschau preview.mp4 für Hover- und Preview-Wiedergabe."
                 />
 
                 <LabeledSwitch
                   checked={!!value.generateAssetsSprites}
                   onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, generateAssetsSprites: checked }))}
                   label="Sprites"
-                  description="Erzeugt das Sprite-Bild preview-sprite.jpg für die Scrubber- und Timeline-Vorschau."
+                  description="Erzeugt das Sprite-Bild preview-sprite.jpg für die Scrubber- und Timeline-Vorschau."
                 />
 
                 <LabeledSwitch
                   checked={!!value.generateAssetsAnalyze}
                   onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, generateAssetsAnalyze: checked }))}
                   label="Analyse"
-                  description="Führt die Analyse aus und ergänzt Treffer, Segmente und weitere Auswertungsdaten."
+                  description="Führt die Analyse aus und ergänzt Treffer, Segmente und weitere Auswertungsdaten."
                 />
               </div>
             </div>
 
             <Task
-              title="Downloads prüfen"
-              description="Prüft fertige Videos anhand der preview-sprite.jpg auf schwarze Endzellen und schreibt das Ergebnis in die meta.json."
-              startLabel="Prüfen"
-              startingLabel="Starte…"
+              title="Downloads prüfen"
+              description="Prüft fertige Videos anhand der preview-sprite.jpg auf schwarze Endzellen und schreibt das Ergebnis in die meta.json."
+              startLabel="Prüfen"
+              startingLabel="Starte…"
               startUrl="/api/tasks/check-videos"
               onCreated={(job) => {
                 if (!job?.id) return
@@ -2326,10 +2329,10 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
             />
 
             <Task
-              title="Aufräumen"
-              description='Löscht Dateien im doneDir kleiner als die Mindestgröße, optional Downloads bis zur gewählten Sterne-Bewertung, und entfernt verwaiste Assets.'
-              startLabel="Aufräumen"
-              startingLabel="Läuft…"
+              title="Aufräumen"
+              description='Löscht Dateien im doneDir kleiner als die Mindestgröße, optional Downloads bis zur gewählten Sterne-Bewertung, und entfernt verwaiste Assets.'
+              startLabel="Aufräumen"
+              startingLabel="Läuft…"
               onTrigger={cleanupSmallDone}
               disabled={saving}
               onCreated={(job) => {
@@ -2348,7 +2351,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
           id="paths"
           title="Pfad-Einstellungen"
           description="Aufnahme- und Zielverzeichnisse sowie optionaler ffmpeg-Pfad."
-          icon="📁"
+          icon="📁"
           defaultOpen={false}
         >
           <div className="mb-3">
@@ -2492,7 +2495,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     </div>
                     {databaseSettingsDirty ? (
                       <div className="mt-2 text-xs text-amber-700 dark:text-amber-200">
-                        Die Datenbank-Einstellungen wurden geaendert. Bitte erst speichern.
+                        Die Datenbank-Einstellungen wurden geändert. Bitte erst speichern.
                       </div>
                     ) : null}
                   </div>
@@ -2632,14 +2635,14 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
         <SettingsSection
           id="automation"
           title="Automatisierung & Anzeige"
-          description="Verhalten beim Hinzufügen/Starten sowie Anzeigeoptionen."
-          icon="🤖"
+          description="Verhalten beim Hinzufügen/Starten sowie Anzeigeoptionen."
+          icon="🤖"
           defaultOpen={false}
         >
           <div className="mb-3">
             <div className="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-white">Automatisierung & Anzeige</div>
             <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-              Verhalten beim Hinzufügen/Starten sowie Anzeigeoptionen.
+              Verhalten beim Hinzufügen/Starten sowie Anzeigeoptionen.
             </div>
           </div>
 
@@ -2701,7 +2704,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 }))
               }
               label="EnrichQ-Postwork im Hintergrund"
-              description="Wenn aktiv, werden fehlende Analyse-/Enrich-Assets automatisch im Hintergrund nachgeholt. Wenn deaktiviert, werden keine neuen EnrichQ-Hintergrundjobs gestartet; manuelle Asset-Generierung bleibt möglich."
+              description="Wenn aktiv, werden fehlende Analyse-/Enrich-Assets automatisch im Hintergrund nachgeholt. Wenn deaktiviert, werden keine neuen EnrichQ-Hintergrundjobs gestartet; manuelle Asset-Generierung bleibt möglich."
             />
             
             <LabeledSwitch
@@ -2713,8 +2716,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   autoStartAddedDownloads: checked ? v.autoStartAddedDownloads : false,
                 }))
               }
-              label="Clipboard-Links in Start-URL übernehmen"
-              description="Ãœbernimmt erkannte Chaturbate- und MyFreeCams-Links aus der Zwischenablage automatisch in das Start-URL-Feld. Wenn deaktiviert, werden Clipboard-Links ignoriert."
+              label="Clipboard-Links in Start-URL übernehmen"
+              description="Übernimmt erkannte Chaturbate- und MyFreeCams-Links aus der Zwischenablage automatisch in das Start-URL-Feld. Wenn deaktiviert, werden Clipboard-Links ignoriert."
             />
             
             <LabeledSwitch
@@ -2726,8 +2729,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   autoAddToDownloadList: checked ? true : v.autoAddToDownloadList,
                 }))
               }
-              label="Ãœbernommene Links automatisch starten"
-              description="Startet automatisch, sobald ein erkannter Clipboard-Link übernommen wurde oder ein aktivierter Provider ein watched Model als öffentlich online erkennt. Aktiviert automatisch auch die Clipboard-Übernahme."
+              label="Übernommene Links automatisch starten"
+              description="Startet automatisch, sobald ein erkannter Clipboard-Link übernommen wurde oder ein aktivierter Provider ein watched Model als öffentlich online erkennt. Aktiviert automatisch auch die Clipboard-Übernahme."
             />
 
             <div className="rounded-xl border border-gray-200 bg-gray-50 p-3 dark:border-white/10 dark:bg-white/5">
@@ -2742,7 +2745,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   }))
                 }
                 label="Provider-APIs verwenden"
-                description="Master-Schalter für externe Provider-APIs. Wenn deaktiviert, werden keine automatischen API-Abfragen für Online-Status, Profilbilder oder Model-Daten ausgeführt."
+                description="Master-Schalter für externe Provider-APIs. Wenn deaktiviert, werden keine automatischen API-Abfragen für Online-Status, Profilbilder oder Model-Daten ausgeführt."
               />
 
               <div
@@ -2761,7 +2764,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     }))
                   }
                   label="Chaturbate API"
-                  description="Aktualisiert Online-Status, Vorschaubilder und Model-Daten über die Chaturbate-API. Wenn Automatisch starten aktiv ist, werden öffentliche watched Models gestartet."
+                  description="Aktualisiert Online-Status, Vorschaubilder und Model-Daten über die Chaturbate-API. Wenn Automatisch starten aktiv ist, werden öffentliche watched Models gestartet."
                 />
 
                 <LabeledSwitch
@@ -2774,12 +2777,12 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     }))
                   }
                   label="MyFreeCams API"
-                  description="Aktualisiert Online-Status, Vorschaubilder und Model-Daten über usernameLookup. Wenn Automatisch starten aktiv ist, werden öffentliche watched Models gestartet. Bei 'servers busy' pausiert die App MyFreeCams-Anfragen automatisch."
+                  description="Aktualisiert Online-Status, Vorschaubilder und Model-Daten über usernameLookup. Wenn Automatisch starten aktiv ist, werden öffentliche watched Models gestartet. Bei 'servers busy' pausiert die App MyFreeCams-Anfragen automatisch."
                 />
               </div>
             </div>
 
-            {/* ✅ NEU: Auto-Delete kleine Downloads */}
+            {/* ✅ NEU: Auto-Delete kleine Downloads */}
             <div className="rounded-xl border border-gray-200 bg-gray-50 p-3 dark:border-white/10 dark:bg-white/5">
               <LabeledSwitch
                 checked={!!value.autoDeleteSmallDownloads}
@@ -2791,8 +2794,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                       v.autoDeleteSmallDownloadsBelowMB ?? 50,
                   }))
                 }
-                label="Kleine Downloads automatisch löschen"
-                description="Löscht fertige Downloads automatisch, wenn die Datei kleiner als die eingestellte Mindestgröße ist."
+                label="Kleine Downloads automatisch löschen"
+                description="Löscht fertige Downloads automatisch, wenn die Datei kleiner als die eingestellte Mindestgröße ist."
               />
 
               <div
@@ -2802,8 +2805,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 }
               >
                 <div className="sm:col-span-4">
-                  <div className="text-sm font-medium text-gray-900 dark:text-gray-200">Mindestgröße</div>
-                  <div className="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">Alles darunter wird gelöscht.</div>
+                  <div className="text-sm font-medium text-gray-900 dark:text-gray-200">Mindestgröße</div>
+                  <div className="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">Alles darunter wird gelöscht.</div>
                 </div>
 
                 <div className="sm:col-span-8">
@@ -2842,8 +2845,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                       autoDeleteSmallDownloadsKeepFavorites: checked,
                     }))
                   }
-                  label="Favoriten nicht automatisch löschen"
-                  description="Schützt Downloads von favorisierten Models vor dem automatischen Löschen, auch wenn die Datei kleiner als die Mindestgröße ist."
+                  label="Favoriten nicht automatisch löschen"
+                  description="Schützt Downloads von favorisierten Models vor dem automatischen Löschen, auch wenn die Datei kleiner als die Mindestgröße ist."
                 />
               </div>
             </div>
@@ -2859,8 +2862,8 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                       v.autoDeleteLowRatedDownloadsMaxStars ?? 3,
                   }))
                 }
-                label="Downloads nach Analyse nach Rating löschen"
-                description="Löscht fertige Downloads automatisch nach der Analyse, wenn das Rating höchstens der gewählten Sternezahl entspricht."
+                label="Downloads nach Analyse nach Rating löschen"
+                description="Löscht fertige Downloads automatisch nach der Analyse, wenn das Rating höchstens der gewählten Sternezahl entspricht."
               />
 
               <div
@@ -2874,7 +2877,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     Sterne-Grenze
                   </div>
                   <div className="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                    Bis einschließlich dieser Bewertung wird gelöscht.
+                    Bis einschließlich dieser Bewertung wird gelöscht.
                   </div>
                 </div>
 
@@ -2912,7 +2915,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     Object Detection Epochs
                   </div>
                   <div className="max-w-4xl text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                    Anzahl der Trainingsdurchläufe für die Box-Erkennung. Mehr Epochs können die Erkennung verbessern, dauern aber länger. 60 ist ein guter Standard.
+                    Anzahl der Trainingsdurchläufe für die Box-Erkennung. Mehr Epochs können die Erkennung verbessern, dauern aber länger. 60 ist ein guter Standard.
                   </div>
                 </div>
 
@@ -2946,7 +2949,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
               checked={!!value.blurPreviews}
               onChange={(checked) => setValue((v) => ({ ...v, blurPreviews: checked }))}
               label="Vorschaubilder blurren"
-              description="Weichzeichnet Vorschaubilder/Teaser (praktisch auf mobilen Geräten oder im öffentlichen Umfeld)."
+              description="Weichzeichnet Vorschaubilder/Teaser (praktisch auf mobilen Geräten oder im öffentlichen Umfeld)."
             />
 
             <div className="grid grid-cols-1 gap-2 sm:grid-cols-12 sm:items-center">
@@ -2955,7 +2958,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   Teaser abspielen
                 </div>
                 <div className="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                  Standbild spart Leistung. „Bei Hover (Standard)“: Desktop spielt bei Hover ab, Mobile im Viewport. „Alle“ kann viel CPU ziehen.
+                  Standbild spart Leistung. „Bei Hover (Standard)“: Desktop spielt bei Hover ab, Mobile im Viewport. „Alle“ kann viel CPU ziehen.
                 </div>
               </div>
 
@@ -3021,7 +3024,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 <div>
                   <span className="font-medium">Schwelle:</span>{' '}
                   Pause unter <span className="tabular-nums">{uiPauseGB}</span> GB
-                  {' · '}Resume ab{' '}
+                  {' · '}Resume ab{' '}
                   <span className="tabular-nums">
                     {uiResumeGB}
                   </span>{' '}
@@ -3031,7 +3034,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                 <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
                   {diskStatus
                     ? `Frei: ${diskStatus.freeBytesHuman}${diskStatus.recordPath ? ` (Pfad: ${diskStatus.recordPath})` : ''}`
-                    : 'Status wird geladen…'}
+                    : 'Status wird geladen…'}
                 </div>
 
                 {diskStatus?.emergency && (
@@ -3073,7 +3076,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   ].join(' ')}
                   aria-hidden="true"
                 >
-                  â–¾
+                  ▾
                 </span>
               </button>
 
@@ -3086,7 +3089,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                           Logdatei: {appLog.path}
                         </span>
                       ) : appLogLoading ? (
-                        'Logdatei wird geladen…'
+                        'Logdatei wird geladen…'
                       ) : (
                         'Logdatei noch nicht geladen.'
                       )}
@@ -3098,7 +3101,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                       disabled={appLogLoading}
                       onClick={() => void loadAppLog()}
                     >
-                      {appLogLoading ? 'Lade…' : 'Aktualisieren'}
+                      {appLogLoading ? 'Lade…' : 'Aktualisieren'}
                     </Button>
                   </div>
 
@@ -3113,7 +3116,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     className="max-h-96 overflow-auto whitespace-pre-wrap rounded-xl bg-gray-950 p-3 font-mono text-[11px] leading-relaxed text-gray-100 ring-1 ring-black/10 dark:ring-white/10"
                   >
                     {appLogLoading
-                      ? 'Log wird geladen…'
+                      ? 'Log wird geladen…'
                       : appLog?.log?.trim()
                         ? appLog.log
                         : 'Noch kein Log vorhanden.'}
@@ -3129,7 +3132,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
           id="security"
           title="Konto-Sicherheit"
           description="Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung und Passkeys getrennt von den Recorder-Einstellungen verwalten."
-          icon="🛡️"
+          icon="🛡️"
           defaultOpen={false}
           actions={
             <>
@@ -3143,10 +3146,10 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
               <div className="flex items-start justify-between gap-3">
                 <div>
                   <div className="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-white">
-                    Passwort ändern
+                    Passwort ändern
                   </div>
                   <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                    Ändert das Login-Passwort. Andere Sessions werden abgemeldet.
+                    Ändert das Login-Passwort. Andere Sessions werden abgemeldet.
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -3201,7 +3204,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     Zwei-Faktor-Authentifizierung
                   </div>
                   <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                    Authenticator-App als zweiter Faktor. Einzelne Geräte können bei TOTP nicht getrennt erkannt werden.
+                    Authenticator-App als zweiter Faktor. Einzelne Geräte können bei TOTP nicht getrennt erkannt werden.
                   </div>
                 </div>
 
@@ -3211,7 +3214,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
               <div className="mt-3 space-y-2">
                 {authStatus?.totpDevice ? (
                   <SecurityDeviceRow
-                    icon="🔐"
+                    icon="🔐"
                     title={authStatus.totpDevice.label || 'Authenticator-App'}
                     subtitle={
                       authStatus?.totpEnabled
@@ -3223,7 +3226,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   />
                 ) : (
                   <div className="rounded-lg border border-amber-200 bg-amber-50 px-3 py-2 text-xs text-amber-900 dark:border-amber-500/30 dark:bg-amber-500/10 dark:text-amber-200">
-                    2FA ist noch nicht eingerichtet. Die Einrichtung erfolgt aktuell beim nächsten Login-Setup.
+                    2FA ist noch nicht eingerichtet. Die Einrichtung erfolgt aktuell beim nächsten Login-Setup.
                   </div>
                 )}
               </div>
@@ -3275,7 +3278,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   ) : (
                     <div className="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
                       Zum Deaktivieren brauchst du dein aktuelles Passwort
-                      {authStatus?.totpEnabled ? ' und einen gültigen 2FA-Code.' : '.'}
+                      {authStatus?.totpEnabled ? ' und einen gültigen 2FA-Code.' : '.'}
                     </div>
                   )}
 
@@ -3300,7 +3303,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                     Passkeys
                   </div>
                   <div className="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-300">
-                    Anmeldung ohne Passwort über Face ID, Fingerabdruck, Windows Hello oder Sicherheitsschlüssel.
+                    Anmeldung ohne Passwort über Face ID, Fingerabdruck, Windows Hello oder Sicherheitsschlüssel.
                   </div>
                 </div>
 
@@ -3312,20 +3315,20 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                   (authStatus?.passkeys ?? []).map((pk, index) => (
                     <SecurityDeviceRow
                       key={pk.id || index}
-                      icon="🔑"
+                      icon="🔑"
                       title={pk.label || `Passkey ${index + 1}`}
                       subtitle={
                         pk.backupEligible
                           ? pk.backupState
                             ? 'Synchronisierter Passkey'
                             : 'Passkey kann synchronisiert werden'
-                          : 'Gerätegebundener Passkey oder Sicherheitsschlüssel'
+                          : 'Gerätegebundener Passkey oder Sicherheitsschlüssel'
                       }
                       meta={[
                         `Erstellt: ${formatSecurityDate(pk.createdAt)}`,
                         `Zuletzt genutzt: ${formatSecurityDate(pk.lastUsedAt)}`,
                         typeof pk.signCount === 'number' ? `SignCount: ${pk.signCount}` : '',
-                      ].filter(Boolean).join(' · ')}
+                      ].filter(Boolean).join(' · ')}
                       badge="Passkey"
                       actions={
                         <Button
@@ -3335,7 +3338,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                           disabled={securityBusy}
                           onClick={() => void deletePasskey(pk)}
                         >
-                          Löschen
+                          Löschen
                         </Button>
                       }
                     />
@@ -3349,7 +3352,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
 
               {!passkeySupported ? (
                 <div className="mt-3 rounded-lg border border-amber-200 bg-amber-50 px-3 py-2 text-xs text-amber-900 dark:border-amber-500/30 dark:bg-amber-500/10 dark:text-amber-200">
-                  Dein Browser oder diese Verbindung unterstützt Passkeys aktuell nicht.
+                  Dein Browser oder diese Verbindung unterstützt Passkeys aktuell nicht.
                 </div>
               ) : (
                 <div className="mt-3 space-y-2">
@@ -3364,9 +3367,9 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                             : 'border-blue-200 bg-blue-50 text-blue-800 dark:border-blue-500/30 dark:bg-blue-500/10 dark:text-blue-200',
                       ].join(' ')}
                     >
-                      {passkeyFeedback.kind === 'loading' ? '⏳ ' : null}
-                      {passkeyFeedback.kind === 'success' ? '✅ ' : null}
-                      {passkeyFeedback.kind === 'error' ? '⚠️ ' : null}
+                      {passkeyFeedback.kind === 'loading' ? '⏳ ' : null}
+                      {passkeyFeedback.kind === 'success' ? '✅ ' : null}
+                      {passkeyFeedback.kind === 'error' ? '⚠️ ' : null}
                       {passkeyFeedback.text}
                     </div>
                   ) : null}
@@ -3377,7 +3380,7 @@ export default function RecorderSettings({ onAssetsGenerated }: Props) {
                       disabled={securityBusy}
                       onClick={() => void registerSettingsPasskey()}
                     >
-                      {securityBusy ? 'Passkey wird eingerichtet…' : 'Passkey hinzufügen'}
+                      {securityBusy ? 'Passkey wird eingerichtet…' : 'Passkey hinzufügen'}
                     </Button>
                   </div>
                 </div>